M&A

Uma rede mundial de linguistas jurídicos especializados na prestação de serviços de tradução, interpretação e transcrição

 Especialização em Tradução Jurídica

Resolvemos desafios multilíngues para profissionais jurídicos em todas as práticas, tipos de documentos e áreas do direito. A tradução jurídica exige não apenas habilidades linguísticas excepcionais, mas também conhecimento jurídico especializado. O conhecimento de termos e áreas legais, como contratos, artigos de acordo, decisões judiciais e petições, é crucial. Nossa equipe de tradutores jurídicos qualificados passou por um processo de triagem completo e é capaz de traduzir o documento original com precisão, mantendo a terminologia que sua empresa utiliza. 

Documentos

Contratos

declarações de testemunhas

Estatuto Social

Decisões

acordos de acionistas

concursos

Memorandos de associação

Minutos

Relatórios

Patentes

Sentenças de arbitragem

Certificados de registro da empresa

Poderes

Contratos de aquisição/alienação

Atos civis

Mandados de intimação

 Traduções de Propriedade Intelectual

Criamos um sistema flexível projetado para gerenciar os portfólios de propriedade intelectual das principais empresas por meio de anos de experiência trabalhando com centenas de empresas e escritórios de advocacia. Ajudamos empresas multinacionais a proteger sua vantagem competitiva em todo o mundo, desde traduções de patentes até registros de marcas. 

 Serviços para transcrição jurídica rápida, confiável e precisa

Seus arquivos de áudio serão convertidos de forma rápida, conveniente e acessível em formato de texto por nossa equipe de transcritores jurídicos experientes. 

Todas as formas de gravações de áudio podem ser transcritas profissionalmente por nossa equipe de repórteres especializados em tribunais. Os documentos que cobrimos são os seguintes:

• Diálogo de julgamento e transcrições de julgamento

• Transcrição certificada

• interrogatórios

• Procedimentos de arbitragem

• conferências

• Audiências ou entrevistas

• gravações telefônicas

 Serviços de Interpretação Jurídica

Oferecemos uma ampla gama de alternativas de interpretação jurídica e serviços de interpretação judicial de alta qualidade em todos os idiomas, incluindo interpretação pessoal, interpretação remota de vídeo (VRI) e interpretação por telefone (OPI). 

Nossos intérpretes jurídicos aderem a rígidas regras de confidencialidade e são conhecedores de casos delicados, como violações de direitos humanos, imigração e asilo. 

Por

• Serviços jurídicos de interpretação remota para audiências virtuais

• Serviços certificados de interpretação judicial para ambientes judiciais presenciais e remotos

• Depoimentos

• Ensaios

• Audiências

• Encontros

 Serviço responsivo 24 horas por dia, 7 dias por semana

Projetos de tradução jurídica geralmente têm prazos apertados ou mudanças inesperadas, então nossa equipe está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Somos capazes de atender às suas necessidades urgentes de tradução e oferecer excelente qualidade por causa de nossa equipe de tradutores jurídicos qualificados. Mesmo os projetos mais difíceis e urgentes são concluídos com sucesso por nós, e nossos experientes gerentes de projeto estão ao seu lado em todas as etapas.

Para entregar traduções jurídicas de alto nível dentro do prazo, temos experiência em trabalhar com escritórios de advocacia, departamentos jurídicos internos, seguradoras e outras empresas de serviços jurídicos.