Serviço multimídia

Serviços multimídia

Um componente crucial de qualquer plano de marketing é o conteúdo multimídia. A única forma de proporcionar uma experiência de usuário totalmente agradável, no entanto, é por meio de uma localização multilíngue eficiente. O formato digital mais popular hoje é o vídeo e, no futuro, sua presença online deverá crescer muito mais.

Localização de áudio e vídeo

Vídeos, apresentações, filmes, webinars, entrevistas, podcasts, materiais de eLearning, audiolivros, infomerciais e outros pontos de publicidade multimídia para empresas, promoções, treinamento ou entretenimento.

Legendas e edição de vídeo

Devido ao aumento do uso de plataformas de entretenimento digital, à disponibilidade de filmes mudos em muitas plataformas de mídia social e ao fato de que as legendas são um substituto confiável, mas mais barato, a indústria de legendagem recentemente experimentou um tremendo crescimento.

A localização de legendas envolve muito mais do que apenas tradução. As traduções devem seguir diretrizes rígidas e apresentar com precisão todas as informações pertinentes, sendo breves o suficiente para que os leitores entendam.

Por isso, submetemos cada projeto a um conjunto de verificações de qualidade exclusivas deste formato.

Para criar uma saída totalmente polida e pronta para distribuição, sincronizamos as legendas com o áudio no final do processo. 

Na comunicação audiovisual, a componente textual é tão significativa e requer competências técnicas especializadas para gerir os vários formatos.

Qualquer texto ou visual em seu vídeo pode ser criado, modificado ou substituído por nossos editores de vídeo especializados, que fornecerão uma saída finalizada pronta para uso.

Os tipos de localização que cobrimos:

☝Gravações de áudio

☝Filmes

☝Peças de marketing de todos os tipos

☝Sites

☝Jogos e desenhos animados

☝Scripts IVR

☝Cative aplicativos de aprendizado interativos

☝Animações

Os aplicativos e aplicativos com os quais trabalhamos：

☝Ferramentas gráficas como Photoshop,FreeHand, CoreIDraw,lllustrator,AutoCAD e Fireworks;

☝Ferramentas de aprendizagem interativa como Authorware;

☝Ferramentas da Web, Ajuda e Animação, como Dreamweaver, Flash, Director, LiveMotion, Carrara e AfterEffects;

☝Formatos de vídeo como vi,mpg,wmv,etc;

☝Ferramentas de simulação como Captivate;

☝Formatos de áudio como mp3,wma,ra.